[SINA] Zhou Mi ‘Super Junior M’ sakit tenggorokan !!

27 Jun

Original :

见到你们真开心,可是我这嗓子连和大家说再见的时候都哑到出不来声….连歌都哼不出来的日子,真是煎熬….好担心….打算 封喉两天+看病吃药… 大家端午节快乐啊,要吃粽子~

Trans:

Melihat kalian benar-benar senang, tapi suara saya bahkan tidak bisa keluar sampai lagu berakhir dan tidak mengucapkan selamat tinggal …. bahkan suara tidak keluar untuk bernyanyi hari ini, benar-benar menderita …. …. khawatir makanya minum obat tenggorokan selama dua hari … Kalian akan bahagia di Dragon Boat Festival, ah, makan kue ~

Original :

三度去医院,原来声带比我想象中病的还严重..重要的是不知道怎么得上的,也不知道怎么治….昨天和妈妈在家里想了好多, 看着妈妈这么担心心里真不好受…一晚上没睡觉,希望一切都能恢复好….2号我还是会飞去广州工作,希望能坚持下来…祈祷…

Ind Trans:

Ketiga kalinya pergi ke rumah sakit, sepertinya pita suara dalam kondisi yang lebih serius daripada apa yang saya pikir … Yang paling penting adalah, aku tidak tahu mengapa seperti itu, dan tidak tahu cara mengobati itu … Berpikir tentang hal itu kemarin di rumah dengan ibu, melihat dia begitu khawatir, (saya) hati benar-benar tidak merasa baik … Apakah dia tidak tidur sepanjang malam, berharap segala bisa pulih … aku masih harus terbang ke Guangzhou untuk bekerja pada tanggal 2 Juli, berharap masih dapat melanjutkan / …. doakan …

Original :

声带充血…最近只比划,不说话~ 希望快点恢复,千万不要耽误工作…

Trans:

Vocal yang tidak baik… hanya baru-baru ini, tidak bisa berbicara ~ berharap untuk cepat sembuh, jangan menunda pekerjaan …

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: